MONTEIRO, Adolfo Casais. Estudos sobre a poesia de Fernando Pessoa. Rio de Janeiro: Agir, 1958.
Adolfo Casais Monteiro não escreveu propriamente um livro; trata-se aqui de uma reunião de ensaios sobre Pessoa, bem menos pretensiosa do que a obra magna de seu companheiro de geração presencista, João Gaspar Simões, mas menos modesta do que possa aparentar seu título. Esta coletânea reúne estudos escritos em mais de uma década, que abordam a poesia de Pessoa, a sua relação com o modernismo em Portugal, o sentido mais geral de sua "obra", a crítica sobre o poeta e a gênese heteronímica. Tudo realizado de um modo conciso, sem detalhismos ou caráter documental. O crítico se nega a impor à poesia uma lógica externa, reconhecendo o "gênio" como princípio básico de seu trabalho; a despeito disso, a imagem que constrói de Pessoa é difusa num excesso admirativo.
Pode-se dizer que, em certo sentido, este é um livro que nega o tanto que afirma, que adverte ao mesmo tempo em que enaltece, pois transparece, em alguns momentos, o esforço de Casais Monteiro por sair da sombra de Vida e obra. A bem considerar, em muitos momentos sua leitura de Pessoa é uma resposta à leitura de Gaspar Simões. Ocasionalmente, o crítico dá indícios de que pretende operar uma reviravolta na perspectiva critica anterior, calcada em um psicologismo causalista, apontando para uma leitura mais textual do fenômeno, e baseando-se na filosofia da arte de Jung e na noção eliotiana de modernidade. Mas são apenas lampejos que não apagam de sua critica o interesse vincadamente presencista pela gênese heteronímica, discutida segundo as claves da "sinceridade" e do "artifício", que se constituíram como os pontos de referência dessa primeira geração crítica.
(Gagliardi, C.)